Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche


Mot clé - Australie

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 20 janvier 2015

Quat'rues en Australie

Nous retrouvons Dorothée en Australie, à la grande barrière de corail.
Elle est plus précisément sur Frankland Island, une île faisant partie d'un parc national protégé.
Elle arbore son t shirt Quat'rues "Peace & Vole" après une session de snorkeling à la rencontre de tortues marines. Pas pire.

Do en Australie - Quatrues

jeudi 26 septembre 2013

Quat'rues tout autour du monde !

Non, il n'est pas neuf le t-shirt que porte Alexandre ! Il en a fait l'acquisition bien avant de partir pour son tour du monde.
Et pourtant, après bien des pays traversés, les "4 éléments" ont résisté à une nouvelle année d'utilisation intensive !

Guatemala bio équitable Quat-rues
Photo prise le 17 mai 2012 à Quetzaltenango au Guatemala. La jeune femme est en habit traditionnel.


Photo prise le 15 Septembre 2012 sur les Blue Mountains en Australie.

Laos bio equitable
Photo prise le 08 décembre 2012, un peu perdu dans un coin du Laos.

Madagascar éthique biologique
Photo prise le 7 mai 2013 devant l'allée des baobabs à Madagascar.

Merci à ce veinard d'Alexandre pour ces nombreux clichés ! Vous pouvez retrouver ses pérégrinations (qui sont aussi celles de Nat) sur son blog : http://alexetnatautourdumonde.over-blog.com/

vendredi 12 août 2011

Midnight Oil : "Beds are burning" - Pause estivale et musicale (4ème)

Ce n'est pas jeune mais ca n'a pas vieillit (croyez-moi sur parole, je ne vieillis pas non plus !).
Mené par son chanteur Peter Garett, fervent défenseur de l'environnement, le groupe australien milite ici pour un monde plus éco-logiquement engagé (c'est en tout cas ce que je comprends, les paroles étant assez métaphoriques... et c'est peu de le dire !)


midnight oil - beds are burning

Paroles

Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come to say fairs fair
to pay the rent, now to pay our share

Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

Traduction

Dehors où le fleuve a cassé
Le sang du bois et le chêne de désert
Les épaves de Holden et
La Vapeur de gazoles bouillante dans quarante-cinq degrés

Le temps est venu
De dire qu'il faut être juste
Pour payer le loyer
Pour payer notre part
le temps est venu
un fait un fait
Cela leur appartient
Aller, rendons le

Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent
Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent

Le temps est venu
De dire qu'il faut être juste
Pour payer le loyer
Pour payer notre part
le temps est venu
un fait un fait
Cela leur appartient
Aller, rendons le

Quatre roues effraient les cacatoès
de l'Est Kintore à Yuendemu
que le désert occidental vit et respire
à quarante-cinq degrés

Le temps est venu
De dire qu'il faut être juste
Pour payer le loyer
Pour payer notre part
le temps est venu
un fait un fait
Cela leur appartient
Aller, rendons le

Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent
Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent

vendredi 21 août 2009

Xavier Rudd - "12th September" - Pause estivale et musicale (7)